[English below]

O diretor do Centro Mundial para o Desenvolvimento Sustentável (Centro RIO+), Rômulo Paes de Sousa, participará de um painel internacional de alto nível nesta quinta-feira (26), em Nova York, sobre o combate à desigualdade na agenda pós-2015 através de políticas de proteção social.

Este será o primeiro debate internacional de alto nível que o RIO+ participará desde o começo de suas atividades, em junho deste ano, como um dos legados da Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável (Rio+20).

O painel, realizado no contexto do debate geral da 68ª sessão da Assembleia Geral da ONU e das discussões sobre os Objetivos do Desenvolvimento do Milênio, vai discutir abordagens inovadoras para combater as desigualdades e promover o crescimento inclusivo através de medidas de proteção social. O evento é promovido conjuntamente pela Organização Internacional do Trabalho (OIT) e pelos governos do Brasil e da Bélgica.

Também participarão do debate o ministro belga de cooperação para desenvolvimento, Jean-Pascal Labille; o diretor-geral da OIT, Guy Ryder; e o diretor de cooperação multilateral da OIT, Stephen Pursey.

O desenvolvimento inclusivo e o combate à pobreza são uma das principais áreas de concentração do Centro RIO+ em seu começo de atividades. Implementado pelo Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) e pelo Governo brasileiro, o Centro pretende facilitar a pesquisa, o intercâmbio de conhecimentos e promover o debate internacional sobre o desenvolvimento sustentável em suas principais vertentes, econômica, social e ambiental.

Serviço
Data: 26 de setembro de 2013
Hora: 10h às 11h45
Local: Sede das Nações Unidas (Nova York), sala de conferência 9 (Conference Building)
RSVP: Mr. James Canonge (canonge@ilo.org) e Ms. Kathelijne Cooreman (kathelijne.cooreman@diplobel.fed.be)

Contatos de comunicação do Centro RIO+:
Sérgio Spagnuolo
+55 (21) 3733-4124 | (21) 9778-1844
sergio.spagnuolo@undp.org

* * *
RIO+ Centre to participate in ILO’s high level panel on post-2015 social protection policies
 
RIO DE JANEIRO – The director of the World Centre for Sustainable Development (RIO+ Centre), Rômulo Paes de Sousa, will participate, on Thursday, in a high level panel in New York to discuss the fight against poverty in the post-2015 agenda with the implementation of social protection policies.
 
This will be RIO+ Centre’s first international high level panel attendance since the beginning of its activities, in June this year, as one of the legacies of the United Nations Conference on Sustainable Development (RIO+20).
 
The debate, being held in the context of the 68th UN General Assembly and the discussions on the Millennium Development Goals, will showcase innovative approaches to address inequality through social protection. The event is a combined effort of the International Labor Organization (ILO) and the governments of Brazil and Belgium.
 
Besides Mr. Paes, will attend the debate Belgium’s minister of Development Cooperation, Mr. Jean-Pascal Labille; ILO’s general-director, Mr. Guy Rider; and ILO’s director of Multilateral Cooperation, Mr. Stephen Pursey.
 
Inclusive development and fight against poverty are some of the main concentration areas of the RIO+ Centre in the beginning of its activities. Implemented by the United Nations Development Programme and the Brazilian government, the Centre’s goal is facilitate research and knowledge exchange and to promote the international debate on sustainable development regarding social, economic and environmental approaches.
 
Date: 26 September/2013
Hora: 10 a.m. to 11h45 a.m.
Venue: UN Headquarters (New York), Conference Room 9 (Conference Building)
RSVP: Mr James Canonge (canonge@ilo.org) e  Ms Kathelijne Cooreman (kathelijne.cooreman@diplobel.fed.be)
 
RIO+ Communications Contact:
Sérgio Spagnuolo
+55 (21) 3733-4124 | 9778-1844 
sergio.spagnuolo@undp.org

---